Keine exakte Übersetzung gefunden für إدخال جنسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إدخال جنسي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les documents officiels soulèvent expressément la question de la transversalité de la problématique des sexes dans leurs textes.
    وتثير الوثائق الرسمية بوضوح قضية إدخال نوع الجنس بصورة مستعرضة في نصوصها.
  • La Slovaquie, par exemple, entendait intégrer l'éducation sexuelle dans tous les programmes scolaires d'ici à 2005.
    وسعت سلوفاكيا مثلا إلى إدخال التربية الجنسية في كافة المراحل التعليمية بحلول عام 2005.
  • Mme Saiga demande davantage d'informations sur les amendements envisagés à la loi sur la citoyenneté.
    السيدة سايغا: طلبت مزيدا من المعلومات عن التعديلات المعتزم إدخالها على قانون الجنسية.
  • Ces cours mettent l'accent sur la Loi relative à l'égalité des sexes en vigueur, l'élaboration des plans d'action sur les mesures visant à mettre en œuvre le principe de l'égalité des sexes et la méthode à adopter pour introduire les considérations d'égalité des sexes.
    ويجري الاهتمام بالقانون الحالي للمساواة بين الجنسين ووضع خطط عمل تعنى بتدابير تنفيذ المساواة بين الجنسين ومنهجية إدخال اعتبارات المساواة بين الجنسين.
  • D'après le rapport, conformément au projet d'amendement no T18902, la notion de harcèlement sexuel doit être introduite en droit hongrois.
    يشير التقرير إلى أنه استنادا إلى التعديل المقترح رقم T18902، يحرز ”إدخال مفهوم المضايقة الجنسية في القانون الهنغاري تقدما“.
  • D'après le rapport, conformément au projet d'amendement no T18902, « la notion de harcèlement sexuel doit être introduite en droit hongrois ».
    يشير التقرير إلى أنه استنادا إلى التعديل المقترح رقم T18902، يحرز ”إدخال مفهوم المضايقة الجنسية في القانون الهنغاري تقدما“.
  • Des amendements proposés à la loi sur la citoyenneté ont été examinés mais jusqu'ici aucune mesure n'a été prise.
    وتم أيضا دراسة التعديلات المقترح إدخالها على قانون الجنسية غير أنه لم يتم حتى الآن اتخاذ أي إجراء بهذا الشأن.
  • Il convient de noter que la question de la santé sexuelle des adolescents a été introduite dans les programmes d'études de l'enseignement secondaire.
    وقد تم إدخال مادة صحة المراهقين الجنسية ضمن المناهج الجديدة في المرحلة الثانوية.
  • Depuis la période couverte par le précédent rapport, un système de gestion des questions d'égalité entre les sexes a été introduit.
    وأشارت إلى أنه تم، بعد فترة الإبلاغ السابقة، إدخال نظام لإدارة شؤون الجنسين.
  • i) Prise en compte dans l'élaboration des politiques à tous les niveaux du souci d'équité entre les sexes et de l'analyse par sexe;
    '1` إدخال موضوع التوعية بوضع الجنسين وتحليل التباينات بينهما على جميع الأصعدة؛